While storylines are still a core part of games, more and more developers are letting players explore the worlds they create, when and how you want.